Nutzungsbedingungen

Deutsch / German Translation

Schutz personenbezogener Daten
Webseiten-Besucher / Cookie Aufklärungstext

Gemäß dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („Gesetz“) wird ASTRADE TRADING LTD. („nachfolgend als ‚CONNJECT‘ bezeichnet“) als Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bezeichnet. Nach Artikel 10 „Aufklärungspflicht“ des Gesetzes sind Verantwortliche verpflichtet, die betroffenen natürlichen Personen über bestimmte Aspekte der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu informieren.
Dieser Text wurde von CONNJECT erstellt, um sowohl die gesetzliche Konformität zu gewährleisten als auch transparent und rechenschaftspflichtig zu handeln.

Definitionen
Nach dem Gesetz Nr. 6698:

  • Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen;

  • Verarbeitung personenbezogener Daten bedeutet jeden Vorgang oder jede Vorgangsreihe, die an personenbezogenen Daten durchgeführt wird, wie das Erheben, Aufzeichnen, Speichern, Aufbewahren, Ändern, Neu­ordnen, Offenlegen, Übermitteln, Zugänglichmachen, Klassifizieren oder Nutzen mittels automatischer oder nicht automatischer Verfahren im Rahmen eines Daten­verarbeitungssystems;

  • Betroffene Person ist die natürliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden;

  • Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt und für die Einrichtung und Verwaltung des Daten­verarbeitungssystems verantwortlich ist;

  • Aufklärungspflicht bedeutet die Pflicht des Verantwortlichen oder einer von ihm ermächtigten Person, beim Erheben personenbezogener Daten die betroffenen Personen über die Identität des Verantwortlichen, die Zwecke der Verarbeitung, an wen und für welche Zwecke personenbezogene Daten übermittelt werden können, die Erhebungsweise und den rechtlichen Grund sowie die übrigen in Artikel 11 des Gesetzes genannten Rechte zu informieren.

Betroffene Person: Sie, als Besucher unserer Website mit der Domain [www.connject.com], deren bestimmte personenbezogene Daten durch uns mittels Cookies und verschiedenen Identifikatoren verarbeitet werden, gelten im Sinne des Gesetzes als „betroffene Person“.
Verantwortlicher: CONNJECT ist der Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten, bestimmt Zwecke und Mittel der Verarbeitung und ist für die Einrichtung und Verwaltung des Datenverarbeitungssystems verantwortlich.

Hinweis zu Cookies;
Auf unserer Website verarbeiten wir zudem bestimmte Ihrer personenbezogenen Daten durch Cookies. Cookies (einschließlich Werbe-Identifikatoren und Web-Identifikatoren) und ähnliche Technologien (nachfolgend gemeinsam als „Cookie(s)“ bezeichnet).

Was ist ein Cookie?
Cookies sind sehr kleine Textdateien (in der Regel Buchstaben und Zahlen), die von den von Ihnen besuchten Webseiten über Ihren Browser auf Ihrem Computer (oder einem anderen Gerät wie Smartphone oder Tablet) abgelegt werden. Cookies ermöglichen es, den Nutzer und das Gerät zu erkennen, bestimmte Informationen über die Präferenzen und bisherige Aktionen des Nutzers zu speichern. Cookies werden von den Servern erstellt, die von der besuchten Website betrieben werden. Wenn derselbe Nutzer die Website erneut besucht, kann der Server dies erkennen. Cookies können mit Ausweisen verglichen werden, die zeigen, dass der Besucher bereits bei derselben Website war.
Weitere Informationen zu Cookies finden Sie unter https://www.aboutcookies.org/ und https://www.allaboutcookies.org/.

Erhebung personenbezogener Daten mittels Cookies
Wenn Sie unsere Website erstmals besuchen, wird Ihnen ein Bildschirm bezüglich Ihrer Cookie-Präferenzen angezeigt. Entsprechend den Cookies, denen Sie zustimmen, werden diese auf Ihrem Browser/Gerät abgelegt. Jedes Cookie enthält in der Regel folgende Elemente:

  • Der Server, an den das Cookie übermittelt wird;

  • Die vordefinierte Lebensdauer des Cookies;

  • In der Regel eine zufällig erzeugte eindeutige Kennzeichen­nummer (der Website-Server verwendet diesen Wert, um Sie beim Navigieren zwischen Seiten zu erkennen).
    Cookies erfassen Daten vollständig automatisch. Cookies lassen sich nach Eigentümer, Lebensdauer und Zweck klassifizieren:

  • Nach Eigentümer: Erst-Parteien-Cookies, die von der von Ihnen besuchten Website (CONNJECT) gesetzt werden, und Dritt-Parteien-Cookies, die von Drittanbietern (Partnern oder Dienstleistern) angeboten werden;

  • Nach Lebensdauer: Sitzungs-Cookies (werden beim Verlassen der Website gelöscht) und persistente Cookies (werden auf dem Gerät des Besuchers für eine vordefinierte Dauer gespeichert und dienen dazu, den Besucher und seine Präferenzen bei einem nächsten Besuch wiederzuerkennen);

  • Nach Zweck: unbedingt erforderliche Cookies, Analyse-Cookies und Zielgruppen/Werbe-Cookies.

Über Cookies erhobene Daten, Verwendungszwecke und Rechtsgründe
Über Cookies werden folgende Daten gesammelt und verarbeitet: der von Ihnen genutzte Browser und Betriebssystem, IP-Adresse, Nutzer-ID, Datum und Uhrzeit Ihres Besuchs, Zugriffsstatus, Verwendung von Website-Funktionen, eingegebene Suchbegriffe, wie häufig Sie unsere Website besuchen, Ihre Sprachpräferenzen, Nutzeraktionsprotokolle inkl. Seitennutzungen.
Cookies dienen dazu, den stabilen Betrieb unserer Website und Ihre Nutzungserfahrung sicherzustellen, Ihre Informationen bei einem nächsten Besuch zu speichern, den Betrieb und Inhalt der Website zu verbessern, die Nutzung statistisch auszuwerten, den Inhalt für Sie und Ihr Gerät möglichst effizient darzustellen und Nutzern entsprechend Ihren Präferenzen und Nutzungsgewohnheiten individuell angepasste Dienste und Werbung anzubieten. Cookies werden je nach Verwendungszweck und Funktion in verschiedene Kategorien unterteilt. Im Folgenden finden Sie die auf unserer Website verwendeten Cookies nach Kategorie, die jeweiligen Anbieter, etwaige Übermittlungen in Drittländer sowie je Cookie die Nutzungs­zwecke und Rechtsgründe:

1. Unbedingt erforderliche Cookies
Dies sind Cookies, die für die Nutzung und Funktion der Website notwendig sind. Wenn unbedingt erforderliche Cookies deaktiviert werden, kann der Zugang zu Teilen oder der gesamten Website nicht möglich sein. Mit den unbedingt erforderlichen Cookies verarbeitete personenbezogene Daten werden zum Zweck der Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen und der gesetzlichen Konformität verarbeitet, und die Verarbeitung ist erforderlich zur Begründung, Ausübung oder Sicherung eines Rechts gemäß Artikel 5/2(e) des Gesetzes.
Auf unserer Website verwendete unbedingt erforderliche Cookies, deren Anbieter und Nutzungszwecke sind wie folgt:
Cookie | Typ | Dauer | Beschreibung
_accessToken | 1st Party: Türkei | Sitzung | Dies ist kein Cookie, sondern Local Storage. Local Storage funktioniert wie ein Cookie. Es wird auf dem Computer des Nutzers gespeichert. Über diesen erkennt die Website, dass unsere Mitglieder auf weiteren Seiten eingeloggt sind. Der Betrieb der Website ist erforderlich.

2. Funktionelle Cookies
Funktionelle Cookies helfen bei der Erfüllung bestimmter Funktionen der Website wie dem Teilen von Inhalten auf sozialen Medien, dem Sammeln von Rückmeldungen und weiteren Dritt-Parteien-Funktionen. Funktionelle Cookies werden auch verwendet, um sich die Präferenzen der Nutzer auf der Website zu merken; z. B. Sprache, Währungspräferenz, „Angemeldet bleiben“ bei Login, sodass derselbe Browser beim erneuten Login nicht erneut nach Login-Informationen fragt. Über funktionelle Cookies verarbeitete personenbezogene Daten dienen dem Zweck der Speicherung von Präferenzen und der Verbesserung der Kundenerfahrung, und die Verarbeitung erfolgt auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung im Sinne von Artikel 5/1 des Gesetzes. Cookies aus dem Ausland werden auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Artikel 9/4(c) des Gesetzes und durch Standardvertragsklauseln gemäß Artikel 9/4 des Gesetzes verarbeitet.
Auf unserer Website verwendete funktionelle Cookies, deren Anbieter und Nutzungszwecke sind wie folgt:
Cookie | Typ | Dauer | Beschreibung
_lang | 1st Party Cookie, Türkei | 1 Jahr | Dieses Cookie speichert die Sprachpräferenz, mit der Sie die Website anzeigen möchten. Bei erneuter Eingabe wird die Seite in Ihrer gewählten Sprache angezeigt. Local Storage funktioniert wie ein Cookie.

3. Analyse-Cookies
Analyse-Cookies sammeln Informationen darüber, wie Nutzer die Website verwenden. Diese Cookies werden eingesetzt, um die Nutzererfahrung zu verbessern/weiterzuentwickeln. Über Analyse-Cookies verarbeitete personenbezogene Daten dienen dem Zweck der Durchführung von Marketing-Analysearbeiten, der Erstellung und Nachverfolgung von Besucheraufzeichnungen und die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Artikel 5/1 des Gesetzes. Cookies aus dem Ausland werden auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Artikel 9/4(c) des Gesetzes und durch Standardvertragsklauseln gemäß Artikel 9/4 des Gesetzes verarbeitet.
Auf unserer Website verwendete Analyse-Cookies, deren Anbieter und Nutzungszwecke sind wie folgt:
Cookie | Typ | Dauer | Beschreibung
_ga | 1st & 3rd Party: Google Analytics, USA | 2 Jahre | Dieses Cookie wird von Google Analytics gesetzt. Es weist einem Besucher eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu unterscheiden.
ga# | 1st & 3rd Party: Google Analytics, USA | 2 Jahre | Dieses Cookie wird von Google Analytics gesetzt. Dient dazu zu bestimmen, wie oft der Besucher die Website besucht hat und die Daten seines ersten und letzten Besuchs.
_gat | 1st & 3rd Party: Google Analytics, USA | 1 Jahr | Wird eingesetzt, um die Nutzung einzelner Besucher der Website zu verfolgen; wird beim ersten Besuch gesetzt und bei nachfolgenden Besuchen aktualisiert.
_gid | 1st & 3rd Party: Google Analytics, USA | 1 Jahr | Zeichnet eine eindeutige Nutzer-ID zur Erstellung statistischer Informationen über die Nutzung der Website durch Besucher auf.
test_cookie | 3rd Party: Google DoubleClick, USA | 1 Tag | Dient dazu zu prüfen, ob der Browser Cookies unterstützt.

4. Marketing-Cookies
Marketing-Cookies werden verwendet, um entsprechend der Interessen der Nutzer Werbung/Kampagnen anzuzeigen und die Effektivität der Marketingmaßnahmen zu messen. Über Marketing-Cookies verarbeitete personenbezogene Daten werden zum Zweck der Durchführung von Marketing-Analysearbeiten, der Durchführung des Produkt/Dienstleistungs-Marketings sowie der Werbung/Kampagne/Promotion-Prozesse verarbeitet und die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Artikel 5/1 des Gesetzes. Cookies aus dem Ausland werden auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Artikel 9/4(c) des Gesetzes und durch Standardvertragsklauseln gemäß Artikel 9/4 des Gesetzes verarbeitet.
Auf unserer Website verwendete Marketing-Cookies, deren Anbieter und Nutzungszwecke sind wie folgt:
Cookie | Typ | Dauer | Beschreibung
_gcl_au | 3rd Party: Google Tag Manager, USA | 3 Monate | Von Google Tag Manager bereitgestellt, um die Werbe-Effizienz von Websites zu testen.
_fbp | 3rd Party: (Meta) Facebook Pixel, USA | 3 Monate | Dieser Identifikator wird von Facebook gesetzt, um nach dem Besuch der Website eine Anzeige auf Facebook oder einer von Facebook-Werbung unterstützten digitalen Plattform anzuzeigen.
fr | 3rd Party: (Meta) Facebook Pixel, USA | 3 Monate | Wird von Facebook für Echtzeit-Gebote (real-time bidding) und verschiedene Werbeprodukte von 3rd-Party-Werbetreibenden verwendet.
tr | 3rd Party: (Meta) Facebook Pixel, USA | Sitzung | Wird von Facebook für Echtzeit-Gebote und verschiedene Werbeprodukte von 3rd-Party-Werbetreibenden verwendet.
ads/ga-audiences | 3rd Party Cookie: Google AdWords, USA | 1 Jahr | Wird von Google AdWords eingesetzt, um Besucher, die auf anderen Webseiten ein bestimmtes Verhalten zeigen und konvertierbar sind, erneut zu kontaktieren.
IDE | 3rd Party Cookie: Google DoubleClick, USA | 1 Jahr | Wird von Google DoubleClick verwendet, um Aktionen der Besucher nach dem Betrachten oder Klicken einer Anzeige zu erfassen und zu berichten.
pagead/1p-user-list/# | 3rd Party Cookie: Google, USA | Sitzung | Verfolgt, ob sich ein Besucher auf verschiedenen Websites für ein bestimmtes Produkt interessiert hat und wie er zwischen den Websites gewechselt hat. Diese Information wird zur Messung von Werbemaßnahmen und Website-Empfehlungsgebühren verwendet. Dieser Service wird von 3rd-Party-Werbehubs für Echtzeit-Gebote verwendet.

Außerhalb von Cookies können wir auch einige Ihrer personenbezogenen Daten über verschiedene Identifikatoren während Ihrer Navigation und Transaktionen auf unserer Website verarbeiten. Während Ihrer Navigation und Transaktionen auf unserer Website können bestimmte personenbezogene Daten von Ihnen erfasst werden. Nachstehend werden Sie aktivitäts-bezogen über Ihre personenbezogenen Daten informiert. Falls Sie den unter den genannten Überschriften aufgeführten Prozessen unterliegen, können Sie durch Anklicken der Überschriften detaillierte Informationen über Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten erhalten.

Wenn Sie unsere Website lediglich besuchen;
• Verbindungszeit, Trennungs­zeit, IP-Adresse, verwendetes IP-Protokoll und Menge der übertragenen Daten im Zusammenhang mit der Transaktionssicherheit.
o Zum Zweck der gesetzeskonformen Durchführung der Aktivitäten und zur Durchführung der Informationssicherheitsprozesse werden diese Daten von uns gemäß dem Recht verarbeitet, dessen Begründung, Verwendung oder Schutz erforderlich ist, gemäß Artikel 5/2(a) des Gesetzes (in Verbindung mit dem Gesetz No. 5651 über die Regelung der Veröffentlichungen im Internet und die Bekämpfung der durch diese Veröffentlichungen begangenen Verbrechen, Artikel 5).

Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten
Betroffene Personen können sich bezüglich ihrer personenbezogenen Daten an CONNJECT wenden. Nach dem Gesetz haben Sie die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:
a) Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden;
b) Falls Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden, Auskunft darüber zu verlangen;
c) Zu erfahren, zu welchem Zweck Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und ob sie dem Zweck entsprechend verwendet werden;
ç) Zu wissen, welche inländischen oder ausländischen Dritten Ihre personenbezogenen Daten erhalten haben;
d) Wenn Ihre personenbezogenen Daten unvollständig oder fehlerhaft verarbeitet wurden, die Berichtigung zu verlangen;
e) Wenn die Gründe für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entfallen sind, die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
f) Zu verlangen, dass die an welche Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden, über die gemäß d) und e) vorgenommenen Vorgänge benachrichtigt werden;
g) Der automatisierten Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die ausschließlich durch automatisierte Systeme erfolgt und zu einem für Sie nachteiligen Ergebnis führt, zu widersprechen;
ğ) Für den Fall, dass Sie durch die rechtswidrige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einen Schaden erlitten haben, die Beseitigung des Schadens zu verlangen.

Antragsverfahren
Sie können Ihren Antrag stellen:
 Schriftlich an die Adresse 7 İnegöl Sokak Karakol, Gazimağusa;
 Per E-Mail an [email protected] – sofern Ihre E-Mail-Adresse in unserem System registriert ist.
Ihr Antrag muss enthalten:
▪ Ihren Namen, Nachnamen und Ihre Unterschrift, falls der Antrag schriftlich ist;
▪ Für türkische Staatsbürger Ihre T.C. Identifikations­nummer; für Ausländer Ihre Staatsangehörigkeit, Passnummer oder falls vorhanden Ihre Ausweisnummer;
▪ Ihre Anschrift für die Zustellung (Wohn- oder Arbeitsadresse);
▪ Falls vorhanden Ihre E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer;
▪ Den Gegenstand Ihres Anliegens;
und – falls vorhanden – die zur Antragstellung gehörigen Informationen und Unterlagen sind dem Antrag beizufügen.
CONNJECT behält sich das Recht vor, Ihre Identität zu verifizieren.
Sie können die Verfahrens- und Grund­sätze­Mitteilung der Kişisel Verileri Koruma Kurumu („Data Controller Procedure and Principles Communiqué“) für die bei der Antragstellung einzuhaltenden Verfahrensregeln und weitere detaillierte Informationen heranziehen.