Условия использования
Русский / Russian Translation
Защита персональных данных
Текст уведомления посетителя сайта / об использовании файлов cookie
В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных («Закон») ASTRADE TRADING LTD. («далее именуемое «CONNJECT») обозначается как контроллер данных в отношении обработки ваших персональных данных. В соответствии со статьёй 10 «Обязательство по информированию» Закона, контроллеры данных обязаны информировать физических лиц, чьи персональные данные они обрабатывают, по ряду вопросов.
Этот текст подготовлен CONNJECT с целью соблюдения нормативных требований и стремлением быть прозрачным и подотчётным.
Определения
Согласно Закону № 6698:
Персональные данные означают любую информацию о физическом лице, которое идентифицировано или может быть идентифицировано;
Обработка персональных данных означает любое действие или совокупность действий, совершённых с персональными данными, такими как получение, запись, хранение, сохранение, изменение, реорганизация, раскрытие, передача, получение доступа, классификация или использование с помощью автоматических или неавтоматических средств в составе любого файла данных;
Субъект данных — физическое лицо, чьи персональные данные обрабатываются;
Контроллер данных — физическое или юридическое лицо, которое определяет цели и средства обработки персональных данных и несёт ответственность за создание и управление системой файла данных;
Обязательство по информированию означает обязанность контроллера данных или уполномоченного им лица при получении персональных данных предоставить субъекту данных информацию о личности контроллера, целях обработки, лицах, которым и в каких целях могут быть переданы персональные данные, методе сбора персональных данных, правовом основании и других правах, перечисленных в статье 11 Закона.
Субъект данных: Вы, как посетитель нашего веб-сайта с доменом [www.connject.com], чьи определённые персональные данные обрабатываются нами посредством файлов cookie и различных идентификаторов, рассматриваетесь в соответствии с Законом как «субъект данных».
Контроллер данных: CONNJECT выступает контроллером ваших персональных данных, определяет цели и средства обработки и несёт ответственность за создание и управление системой файла данных.
Информация о файлах cookie;
На нашем сайте мы также обрабатываем некоторые ваши персональные данные посредством файлов cookie. Файлы cookie (включая рекламные идентификаторы и веб-идентификаторы) и аналогичные технологии (все такие технологии далее совместно именуются «Cookie(файлы)»).
Что такое файл cookie?
Файлы cookie — это очень небольшие текстовые файлы (обычно состоящие из букв и цифр), которые веб-сайты, которые вы посещаете, помещают на ваш компьютер (или на другое устройство, например смартфон или планшет) через ваш браузер. Файлы cookie позволяют веб-сайту распознать пользователя и устройство, сохранить определённую информацию о предпочтениях пользователя и его предыдущих действиях. Файлы cookie создаются серверами, управляемыми посещаемым вами веб-сайтом. Таким образом, если тот же пользователь вновь посещает сайт, сервер может это распознать. Файлы cookie можно сравнить с удостоверениями, показывающими, что посетитель вернулся на тот же сайт.
Для получения дополнительной информации о файлах cookie вы можете посетить https://www.aboutcookies.org/ и https://www.allaboutcookies.org/.
Получение персональных данных посредством файлов cookie
При первом посещении нашего сайта вам показывается экран с вашими предпочтениями относительно файлов cookie. В соответствии с теми файлами cookie, которым вы даёте согласие, они помещаются на ваш браузер/устройство. Каждый файл cookie обычно содержит следующие элементы:
Сервер, которому отправляется файл cookie;
Предопределённый срок действия файла cookie;
Обычно случайно сгенерированный уникальный идентификатор/номер (сервер веб-сайта использует это значение, чтобы распознать вас при переходе между страницами).
Файлы cookie автоматически собирают данные полностью автоматическим способом. Файлы cookie можно классифицировать по их владельцу, сроку действия и цели:По владельцу: файлы cookie первой стороны, размещаемые веб-сайтом, который вы посещаете (CONNJECT), и файлы cookie третьей стороны (поставляемые третьими лицами – партнёрами или сервис-провайдерами);
По сроку действия: сессионные файлы cookie (удаляются при выходе посетителя с сайта) и постоянные файлы cookie (хранятся на устройстве посетителя в течение заранее определённого срока и используются для распознавания посетителя и его предпочтений при следующем посещении);
По цели: строго необходимые файлы cookie, аналитические файлы cookie и файлы cookie для таргетинга/рекламы.
Данные, собираемые посредством файлов cookie, цели использования и правовые основания
Путём файлов cookie собираются и обрабатываются следующие данные: браузер и операционная система, которую вы используете; IP-адрес; идентификатор пользователя; дата и время вашего посещения; статус доступа; использование функций сайта; введённые вами поисковые выражения; как часто вы посещаете наш сайт; ваши языковые предпочтения; журналы действий пользователя, включая операции с страницами.
Файлы cookie используются с целью обеспечения стабильной работы нашего сайта и вашего пользовательского опыта, запоминания вашей информации при следующем посещении, улучшения функционирования и содержания сайта, статистической оценки использования сайта, наиболее эффективного отображения контента для вас и вашего устройства, а также предоставления пользователям услуг и рекламы, адаптированных к их предпочтениям и привычкам. Файлы cookie разделены на различные категории в зависимости от цели и функции их использования. Ниже представлены файлы cookie, используемые на нашем сайте, по категориям, с указанием поставщиков, стран передачи данных и для каждого файла cookie — целей использования и правовых оснований:
1. Строго необходимые файлы cookie
Это файлы cookie, необходимые для использования и функционирования сайта. Если такие файлы cookie отключены, доступ к части или ко всему сайту может стать невозможным. При строгонеобходимых файлах cookie обрабатываемые персональные данные обрабатываются с целью предоставления продуктов и услуг и осуществления деятельности в соответствии с законодательством, и обработка необходима для установления, использования или защиты права согласно статье 5/2(e) Закона.
На нашем сайте используемые строго необходимые файлы cookie, их поставщики и цели использования приведены ниже:
Cookie | Тип | Срок | Описание
_accessToken | 1-я сторона: Турция | В течение сессии | Это не файл cookie, а Local Storage. Local Storage функционирует как файл cookie. Он хранится на компьютере пользователя. Сайт распознаёт, что наши члены вошли в систему на других страницах. Работа сайта обязательна.
2. Функциональные файлы cookie
Функциональные файлы cookie помогают выполнять определённые функции сайта, такие как публикация контента в соцсетях, сбор обратной связи и другие функции третьих сторон. Функциональные файлы cookie также используются для запоминания предпочтений пользователей на сайте; например языка, предпочтения валюты, «запомнить меня» при входе, чтобы тот же браузер при повторном входе не запрашивал данные снова. При функциональных файлах cookie обрабатываемые персональные данные используются с целью запоминания предпочтений и улучшения пользовательского опыта, и обработка осуществляется на основании вашего явного согласия в соответствии со статьей 5/1 Закона. Файлы cookie из зарубежных источников обрабатываются на основании вашего явного согласия в соответствии с статьёй 9/4(c) Закона и посредством стандартных договорных положений по статье 9/4 Закона.
На нашем сайте используемые функциональные файлы cookie, их поставщики и цели использования приведены ниже:
Cookie | Тип | Срок | Описание
_lang | 1-я сторона Cookie, Турция | 1 год | Этот файл cookie сохраняет предпочтение языка, с которым вы хотите просматривать сайт. При повторном входе сайт отображается на выбранном вами языке. Local Storage функционирует как файл cookie.
3. Аналитические файлы cookie
Аналитические файлы cookie собирают информацию о том, как пользователи используют сайт. Эти файлы cookie применяются для улучшения/дальнейшего развития пользовательского опыта. При аналитических файлах cookie обрабатываемые персональные данные используются с целью проведения маркетинговых аналитических исследований, создания и отслеживания записей посетителей, и обработка осуществляется на основании вашего явного согласия в соответствии со статьёй 5/1 Закона. Файлы cookie из зарубежных источников обрабатываются на основании вашего явного согласия в соответствии с «статья 9/4(c)» Закона и посредством стандартных договорных положений по статье 9/4 Закона.
На нашем сайте используемые аналитические файлы cookie, их поставщики и цели использования приведены ниже:
Cookie | Тип | Срок | Описание
_ga | 1-я & 3-я сторона: Google Analytics, США | 2 года | Этот файл cookie устанавливается Google Analytics. Он присваивает случайно-сгенерированный номер для различения уникальных посетителей.
ga# | 1-я & 3-я сторона: Google Analytics, США | 2 года | Этот файл cookie устанавливается Google Analytics. Используется для определения, сколько раз посетитель зашёл на сайт и даты его первого и последнего визита.
_gat | 1-я & 3-я сторона: Google Analytics, США | 1 год | Используется для отслеживания отдельных посетителей и их использования сайта; устанавливается при первом посещении и обновляется при последующих посещениях.
_gid | 1-я & 3-я сторона: Google Analytics, США | 1 год | Записывает уникальный ID пользователя для создания статистической информации о том, как посетители используют сайт.
test_cookie | 3-я сторона: Google DoubleClick, США | 1 день | Используется для проверки, поддерживает ли браузер файлы cookie.
4. Маркетинговые файлы cookie
Маркетинговые файлы cookie используются для отображения рекламы/кампаний в соответствии с интересами пользователей и для измерения эффективности маркетинговых усилий. При маркетинговых файлах cookie обрабатываемые персональные данные используются с целью проведения маркетинговых аналитических исследований, осуществления процессов маркетинга продуктов/услуг и рекламы/кампаний/промо- процессов, и обработка осуществляется на основании вашего явного согласия в соответствии со статьёй 5/1 Закона. Файлы cookie из зарубежных источников обрабатываются на основании вашего явного согласия в соответствии со статьёй 9/4(c) Закона и посредством стандартных договорных положений по статье 9/4 Закона.
На нашем сайте используемые маркетинговые файлы cookie, их поставщики и цели использования приведены ниже:
Cookie | Тип | Срок | Описание
_gcl_au | 3-я сторона: Google Tag Manager, США | 3 месяца | Предоставляется Google Tag Manager для тестирования эффективности рекламы на сайтах.
_fbp | 3-я сторона: (Meta) Facebook Pixel, США | 3 месяца | Этот идентификатор устанавливается Facebook, чтобы после посещения сайта отображалась реклама на Facebook или цифровой платформе, поддерживаемой рекламой Facebook.
fr | 3-я сторона: (Meta) Facebook Pixel, США | 3 месяца | Используется Facebook для реального времени торговли предложениями (real-time bidding) и различных рекламных продуктов сторонних рекламодателей.
tr | 3-я сторона: (Meta) Facebook Pixel, США | В течение сессии | Используется Facebook для реального времени торговли предложениями и различных рекламных продуктов сторонних рекламодателей.
ads/ga-audiences | 3-я сторона Cookie: Google AdWords, США | 1 год | Используется Google AdWords для того, чтобы вновь обращаться к посетителям, которые могут конвертироваться на основе их поведения на других сайтах.
IDE | 3-я сторона Cookie: Google DoubleClick, США | 1 год | Используется Google DoubleClick для регистрации и отчёта о действиях посетителей после просмотра или клика по объявлению.
pagead/1p-user-list/# | 3-я сторона Cookie: Google, США | В течение сессии | Отслеживает, интересовался ли посетитель конкретным продуктом на разных сайтах и как он переходит между сайтами. Эта информация используется для измерения рекламных усилий и комиссий рекомендуемых сайтов. Этот сервис используется сторонними рекламными «хабами» для торговли в реальном времени.
Кроме файлов cookie мы также можем обрабатывать некоторые ваши персональные данные посредством различных идентификаторов во время вашей навигации и операций на нашем сайте. Во время вашей навигации и операций на нашем сайте могут быть записаны некоторые ваши персональные данные. Далее вы будете проинформированы о ваших персональных данных на основе вида деятельности. Если вы подпадаете под процессы, указанные в заголовках выше, вы можете получить подробную информацию о ваших обрабатываемых персональных данных, кликнув по заголовкам.
Если вы просто посещаете наш сайт;
• Время подключения, время отключения, IP-адрес, используемый IP-протокол и количество переданных данных в связи с безопасностью транзакции.
o Для целей законного выполнения деятельности и осуществления процессов информационной безопасности, в соответствии с правом, установленным, используемым или защищаемым в соответствии со статьёй 5/2(a) Закона (в соответствии с Законом № 5651 о регулировании публикаций в интернет-среде и борьбе с преступлениями, совершёнными посредством таких публикаций, статья 5) эти данные обрабатываются нами.
Ваши права в отношении ваших персональных данных
Субъекты данных могут обратиться к CONNJECT по поводу их персональных данных. В соответствии с Законом вы имеете следующие права в отношении ваших персональных данных:
a) Узнать, обрабатывались ли ваши персональные данные;
b) Если ваши персональные данные обрабатывались, запросить информацию об этом;
c) Узнать цель обработки ваших персональных данных и используется ли она в соответствии с этой целью;
ч) Узнать, каким отечественным или зарубежным третьим лицам были переданы ваши персональные данные;
d) Если ваши персональные данные были обработаны неполно или неверно, потребовать их исправления;
e) В случае прекращения оснований обработки ваших персональных данных — потребовать удаления или уничтожения ваших персональных данных;
f) Потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, об операциях, выполненных в соответствии с пунктами d) и e);
g) Возразить против результата, возникшего исключительно посредством автоматизированных систем на основе анализа ваших обработанных персональных данных;
ж) Требовать возмещения ущерба, если вы понесли вред вследствие незаконной обработки ваших персональных данных.
Порядок подачи заявления
Вы можете подать заявление:
Письменно по адресу 7 İnegöl Sokak Karakol, Газимаğуса;
По электронной почте на адрес [email protected], если ваш адрес электронной почты зарегистрирован в нашей системе.
Ваше заявление должно содержать:
▪ Ваше имя, фамилию и подпись, если заявление подаётся письменно;
▪ Для граждан Турции — ваш идентификационный номер T.C.; для иностранных граждан — вашу национальность, номер паспорта или, если имеется, номер удостоверения личности;
▪ Ваш адрес для уведомлений (домашний или рабочий);
▪ Если имеется — ваш адрес электронной почты, телефон и номер факса;
▪ Предмет вашего обращения;
и — если имеется — документы и сведения, относящиеся к вопросу, должны быть приложены к заявлению.
CONNJECT оставляет за собой право удостовериться в вашей личности.
Вы можете ознакомиться с «Коммюнике о порядке и принципах обращения к контроллеру данных» Управление по защите персональных данных для получения информации о правилах подачи и более детальной информации.